GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 37-K9DkzN1Id_c.en.srt

Other/话痨弗里曼/srt/Freeman's Mind: Episode 37-K9DkzN1Id_c.en.srtSRT共 214 条字幕
#100:00:02,20800:00:06,646
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:15,38800:00:18,691
I remember in some job interviews I had during grad school,
#300:00:18,69100:00:22,695
they would sometimes ask me where do I see myself in five years.
#400:00:22,69500:00:24,831
I never knew how to answer that question.
#500:00:24,83100:00:27,867
And now, that I'm lost inside a drainage pipe
#600:00:27,86700:00:30,736
in a chemical processing plant, this is why.
#700:00:30,73600:00:32,471
Oh, this looks promising.
#800:00:32,47100:00:34,807
I was expecting spinning saw blades.
#900:00:34,80700:00:35,975
Or a pool of acid.
#1000:00:35,97500:00:37,109
This is much better.
#1100:00:38,51100:00:40,346
But, why are there no doors here?
#1200:00:40,34600:00:43,549
Did I actually enter this room in the correct manner?
#1300:00:43,54900:00:45,451
Maybe the room itself is alive.
#1400:00:45,45100:00:46,452
Um...
#1500:00:46,45200:00:47,753
OH MY GOD! I'M GONNA D--
#1600:00:47,75300:00:50,923
[underwater mumbling]
#1700:00:51,52400:00:53,392
Okay! I'm awake!
#1800:00:53,39200:00:55,294
I was a little drowsy, now I'm awake.
#1900:00:55,29400:00:57,697
Oh! Yuck! What is--
#2000:00:57,69700:00:59,565
That-- that is nasty!
#2100:00:59,56500:01:01,601
I do not have to accept this.
#2200:01:01,60100:01:02,235
[lock jiggles]
#2300:01:02,23500:01:03,603
Oh, you bastards.
#2400:01:04,33700:01:04,971
Fine...
#2500:01:05,57100:01:07,773
Got to avoid the blood shower...
#2600:01:07,77300:01:10,042
This isn't the sort of thing I should have to worry about.
#2700:01:10,04200:01:12,311
Jesus! Where's this coming from?
#2800:01:12,31100:01:13,846
Maybe we don't even ship in meat.
#2900:01:13,84600:01:16,249
We just slaughter the cows right here at the facility.
#3000:01:16,24900:01:19,085
And then just dump them in the water like we know what we're doing.
#3100:01:19,08500:01:22,088
Oh my god! This better not get in my hair.
#3200:01:22,08800:01:25,324
If I wanted to smell like McDonald's, I would've stayed in the trash compactor.
#3300:01:25,32400:01:26,225
[lock jiggles]
#3400:01:26,22500:01:27,693
No! Open up!
#3500:01:27,69300:01:29,762
FBI! I have a warrant!
#3600:01:30,46300:01:32,965
Hey! Hello!
#3700:01:33,59900:01:34,934
[growls]
#3800:01:34,93400:01:37,303
I shouldn't be surprised the doors are locked.
#3900:01:37,30300:01:40,106
No one likes to hang out in the meat dumping room.
#4000:01:40,10600:01:41,307
Not even on break.
#4100:01:41,30700:01:42,842
So, how am I getting out of here?
#4200:01:42,84200:01:44,644
I'm not swimming through the fan blades.
#4300:01:44,64400:01:46,579
That's an easy option to scratch off.
#4400:01:46,57900:01:50,583
And I somehow don't see myself shimmying up a sheet metal wall.
#4500:01:50,58300:01:52,718
I am definitely late for work.
#4600:01:52,71800:01:53,486
Oh well!
#4700:01:53,48600:01:54,487
Guess I'll go with the flow!
#4800:01:56,15500:02:01,794
[underwater mumbling]
#4900:02:01,79400:02:05,731
Fuck, I just know some of these meat chunks are getting in my hair.
#5000:02:05,73100:02:08,467
I'm going to need some serious shampoo after this.
#5100:02:08,46700:02:11,437
I'm not a leper. I shouldn't have to stand for meat dandruff.
#5200:02:12,53800:02:14,440
The exit must be on the other side.
#5300:02:15,80800:02:18,978
[underwater mumbling]
#5400:02:18,97800:02:22,081
I wonder how fast I'd have to run to skip on top of the water.
#5500:02:22,08100:02:23,716
It smells funny here.
#5600:02:23,71600:02:25,918
And, there is no exit.
#5700:02:25,91800:02:27,453
What the hell, people?
#5800:02:27,45300:02:28,220
What's this?
#5900:02:28,22000:02:29,522
Ah, more water.
#6000:02:30,25600:02:30,823
Oh.
#6100:02:31,39000:02:33,326
That would explain the smell.
#6200:02:33,32600:02:35,061
What the hell are we spraying?
#6300:02:35,06100:02:36,228
I don't like orange.
#6400:02:36,22800:02:38,931
Orange is a bad color for industrial chemicals.
#6500:02:38,93100:02:41,334
We could get away with this if we were making Cheetos.
#6600:02:41,33400:02:45,104
But I'm 80% sure Cheetos aren't made like this.
#6700:02:45,10400:02:47,740
Hm, looks like I need to keep on swimming.
#6800:02:47,74000:02:48,541
Can opener!
#6900:02:49,37500:02:57,249
[underwater mumbling]
#7000:02:58,01700:03:00,753
Yeah, swimming upstream is for losers.
#7100:03:00,75300:03:02,521
Losers and salmon.
#7200:03:02,52100:03:03,489
Cool ceiling.
#7300:03:03,48900:03:04,290
[underwater mumbling]
#7400:03:04,29000:03:06,659
[gagging, choking]
#7500:03:06,65900:03:08,361
Uncool undertoe!
#7600:03:09,06100:03:11,430
Aaaahhhh....
#7700:03:11,43000:03:13,532
This is a pretty shitty water park.
#7800:03:13,53200:03:15,234
I'm not coming here again.
#7900:03:15,23400:03:16,736
Oh, god, there's that gas.
#8000:03:16,73600:03:18,237
I don't want to breathe this!
#8100:03:18,73800:03:19,638
[inhale]
#8200:03:21,20700:03:34,320
[underwater mumbling]
#8300:03:34,32000:03:35,821
[gasping]
#8400:03:37,49000:03:40,259
Jesus! Gas and a rotating crusher!
#8500:03:40,25900:03:42,728
Maybe I shouldn't be going this way.
#8600:03:42,72800:03:46,032
Well, hey! This room looks like something!
#8700:03:46,03200:03:48,067
It has steps and everything.
#8800:03:48,06700:03:50,936
That means I'm done with the meat processing ride!
#8900:03:50,93600:03:54,040
I think my values have dropped considerably since I woke up.
#9000:03:54,04000:03:58,277
Instead of getting to work on time, now I just want not die.
#9100:03:58,27700:04:02,415
And... oh, my god. This is that same room.
#9200:04:02,41500:04:04,850
I've gone in a giant circle again.
#9300:04:04,85000:04:06,185
This is horrible!
#9400:04:06,18500:04:10,956
Well, I suppose this good preparation for later in life if I get Alzheimer's.
#9500:04:10,95600:04:12,625
I'll wake up not remembering everything
#9600:04:12,62500:04:14,894
but still be able to escape the retirement home.
#9700:04:14,89400:04:15,928
Wait, what am I saying?
#9800:04:15,92800:04:17,530
I'm not going to get Alzheimer's.
#9900:04:17,53000:04:20,433
People who stay mentally active have resistance against that.
#10000:04:20,43300:04:22,468
And I mentally dominate everyone!
#10100:04:22,46800:04:25,337
When I get old, I'm going to buy that walking cane I saw
#10200:04:25,33700:04:27,339
that secretly transforms into a sword
#10300:04:27,33900:04:30,643
and scare the hell out anyone who doesn't show me respect.
#10400:04:31,77700:04:40,152
[underwater mumbling]
#10500:04:41,55400:04:44,890
Glad to see air is part of today's itinerary.
#10600:04:44,89000:04:48,294
Hm, I wonder if I'll need a separate shampoo for my beard
#10700:04:48,29400:04:49,462
than I will for my hair.
#10800:04:49,46200:04:51,530
Oh, another gun.
#10900:04:51,53000:04:52,598
Whah!
#11000:04:52,99800:04:55,801
Okay, what the fuck did I just shoot?
#11100:04:55,80100:04:58,637
I'm totally justified, whatever it is.
#11200:04:58,63700:05:02,842
Looks like a cross between a leopard and... Cthulhu.
#11300:05:02,84200:05:05,945
Yep. That's definitely not a cockroach.
#11400:05:05,94500:05:08,881
Wait, I've seen these things before.
#11500:05:08,88100:05:12,084
Oh, shit! I remember now!
#11600:05:12,08400:05:13,919
These are aliens!
#11700:05:13,91900:05:17,490
Of course. I remember everything.
#11800:05:17,49000:05:19,325
I was in the test chamber.
#11900:05:19,32500:05:21,427
I was going to load the new sample in.
#12000:05:21,42700:05:23,562
Then, somebody cut the lights.
#12100:05:23,56200:05:26,398
And then some of the scientists put on these creepy-looking robes
#12200:05:26,39800:05:28,167
and started lighting torches.
#12300:05:28,16700:05:29,802
Then one of them got on the intercom
#12400:05:29,80200:05:32,138
and starting chanting this crazy ritual.
#12500:05:32,13800:05:35,741
Next thing I know, we have beings from another dimension teleporting in here
#12600:05:35,74100:05:37,676
like we're giving away free t-shirts.
#12700:05:38,67700:05:41,280
Oh no! Not this room again!
#12800:05:41,28000:05:43,549
I don't understand!
#12900:05:43,54900:05:45,985
Why do we make rooms that can't be accessed
#13000:05:45,98500:05:49,288
connect to other rooms that can't be accessed?
#13100:05:49,28800:05:51,590
I bet this guy died trying to get out.
#13200:05:51,59000:05:52,791
Hey, what's this?
#13300:05:52,79100:05:55,394
Oh! Satchel charges!
#13400:05:55,39400:05:59,064
These are how you create your own exits!
#13500:05:59,06400:06:01,333
Glad they were just lying on this desk.
#13600:06:01,33300:06:04,303
Wow, these things have a remote control and everything.
#13700:06:04,30300:06:05,604
Maybe I should hold onto these.
#13800:06:05,60400:06:07,673
I bet I could sell them for a good price.
#13900:06:07,70600:06:10,042
I'm sure Eddie would take these off my hands for me.
#14000:06:10,04200:06:11,343
He loves this stuff.
#14100:06:11,34300:06:13,879
This could turn out to be a good day after all.
#14200:06:13,87900:06:16,048
I think the revolver must be a Magnum.
#14300:06:16,04800:06:18,517
That thing felt like I was God!
#14400:06:18,51700:06:19,852
Pew!
#14500:06:19,85200:06:22,655
Thou shalt not eat my face!
#14600:06:22,65500:06:24,557
I am the Lord thy God!
#14700:06:24,55700:06:26,859
Behold me push these switches!
#14800:06:28,69400:06:30,796
Hey, these aren't doing anything.
#14900:06:30,79600:06:33,365
There. Now they're all in the "Off" position.
#15000:06:33,36500:06:34,533
Piece of crap.
#15100:06:34,53300:06:38,404
Why make a switch box that's clearly labeled, easily accessible,
#15200:06:38,40400:06:40,306
if it doesn't actually work?
#15300:06:40,30600:06:43,309
Now, an optimist would say, "Hey, that's two out of three."
#15400:06:43,30900:06:44,843
I say, "That's bullshit!"
#15500:06:45,64400:06:48,747
Ugh! I wasn't asking for a second opinion!
#15600:06:49,58200:06:50,916
Least of all yours!
#15700:06:51,65000:06:53,986
This is NOT a democracy!
#15800:06:53,98600:06:56,789
I have a gun so I'm in charge!
#15900:06:56,78900:06:59,925
Many governments around the world function on this principle!
#16000:06:59,92500:07:01,560
And some of them last for months!
#16100:07:03,39500:07:05,497
This is not complicated!
#16200:07:05,49700:07:07,266
You're making it that way!
#16300:07:07,26600:07:08,200
BLAH!
#16400:07:10,40200:07:14,206
Well, I guess the good news is: I'm not late for work like I thought.
#16500:07:14,20600:07:16,742
No work today. We have too many problems.
#16600:07:16,74200:07:17,810
Like, death.
#16700:07:18,34400:07:21,914
That was a pretty big problem for a lot of the faculty if I recall.
#16800:07:21,91400:07:24,216
I mean, it wasn't for me, but, c'mon.
#16900:07:24,21600:07:27,386
Although maybe I shouldn't be so cocky about my situation since
#17000:07:27,38600:07:31,657
I don't know how to get out of here and I don't feel like swimming again.
#17100:07:31,65700:07:34,693
Although saying that implies I felt like doing it to begin with.
#17200:07:34,69300:07:35,027
Button!
#17300:07:35,02700:07:36,028
[rumbling]
#17400:07:36,02800:07:36,795
What did that do?
#17500:07:37,76300:07:41,133
Ah! Don't mash my potatoes.
#17600:07:41,13300:07:45,404
Stop...no...not qui... yeah, there we go.
#17700:07:45,40400:07:48,340
I get it. Turn off the hammers then the switches.
#17800:07:48,34000:07:50,409
It's like sawing through a body at the joint
#17900:07:50,40900:07:52,278
so you don't have to cut through the bone.
#18000:07:52,77800:07:54,780
Wait, it's nothing like that.
#18100:07:54,78000:07:56,248
I'm confused.
#18200:07:56,24800:08:00,185
Okay, I think if I just break everything life will get simpler.
#18300:08:00,18500:08:01,954
Switch one, switch two,
#18400:08:01,95400:08:03,722
switch three, you suck.
#18500:08:03,72200:08:06,458
And that appears to have done nothing.
#18600:08:06,45800:08:10,329
Okay, this is why I study THEORETICAL physics.
#18700:08:10,32900:08:13,065
I don't normally have to do all the dirty work.
#18800:08:13,06500:08:17,303
It is so much easier yelling at a lab assistant to do things for you.
#18900:08:17,30300:08:19,104
Rrr, Jesus Christ.
#19000:08:21,24000:08:22,374
Body low...
#19100:08:22,37400:08:23,709
Whoa-ho!
#19200:08:23,70900:08:25,377
Nice speed!
#19300:08:25,37700:08:27,479
I guess today's more interesting than usual.
#19400:08:27,47900:08:30,616
I mean I'm bodysurfing on a conveyor belt at some creepy factory.
#19500:08:30,64900:08:31,984
Most people don't do that.
#19600:08:31,98400:08:33,218
Even on weekends.
#19700:08:33,21800:08:35,454
I hope this leads to one of those big plastic ball pits
#19800:08:35,45400:08:37,189
they have at themed pizza restaurants.
#19900:08:37,18900:08:39,692
That would almost make up for all the switches.
#20000:08:39,69200:08:41,393
Ah, no. We're getting off here.
#20100:08:41,39300:08:42,361
This part looks good.
#20200:08:43,79600:08:44,997
I mean, there's a ladder here.
#20300:08:44,99700:08:47,066
Surely, someone was meant to come this way.
#20400:08:47,06600:08:48,467
No.
#20500:08:48,46700:08:50,235
No one's ever been here.
#20600:08:50,23500:08:51,937
[yawns]
#20700:08:51,93700:08:54,606
You know what? I'm going to go back to sleep.
#20800:08:54,60600:08:56,208
It's not like I have to work today.
#20900:08:56,20800:08:58,544
[yawns]
#21000:08:58,54400:09:00,045
Nom-nom-nom...
#21100:09:04,85000:09:05,084
Holy shit!
#21200:09:05,08400:09:06,085
Was that a bat?
#21300:09:08,38700:09:08,921
No?
#21400:09:10,98900:09:12,167
Guess not.